Your Achilles tendon is the largest in your body. It has the very important job of connecting your heel to your calf muscle, and when this tendon becomes stressed, stretched, and inflamed, severe swelling, stiffness, and pain can occur in the heel area and up into the calf.